C’est dans le cadre du mercredi scientifique, que l’institut de recherche sur le patrimoine et linguistique appliquée IRLA, a organisé une conférence débat ce mercredi 9 octobre 2024 à Conakry.
Le ministre secrétaire général du gouvernement, et certains spécialistes en linguistique et droit on pris part à cette rencontre.
Il était question de discuter de la langue de production sur les textes juridiques officiels et de la l’égalité linguistique en démocratie,et du droit à l’accès à la population.
Mohamed Bintou Keita, Directeur de l’IRLA est revenu sur l’objectif de cette session de Conakry.
<<Nous avons jugé nécessaire d’appeler les acteurs du domaine pour venir nous expliquer un peu comment les choses fonctionnent. Ramener cette question de dignité et démocratie sur le devant de la chaîne pour dire que tous les guinéens sont égaux, mais malheureusement il y’en a qui ne comprennent pas cette loi. C’est pourquoi nous avons fait cette rencontre là pour pouvoir expliquer cela, sensibiliser conscientiser, pour que les gens puissent se réveiller, parce-que quand on parle la langue nationale, les gens n’y accordent pas beaucoup d’intérêt. Ces langues sont marginalisées. L’objectif principal c’est de rendre la science accessible à tout le monde, célébrer les scientifiques, d’avoir les journées de réflexion des moments où on ne parle que de langue, que tout ne soit pas politique. Les gens qui travaillent au quotidien qui ne font pas de bruit, qu’on les mettent au grand jour >> a-t-il expliqué.
Le ministre secrétaire général du gouvernement, de son côté, s’est prononcé sur les défis du gouvernement.
<<Le premier défi est celui de l’accès à l’information légale pour que toutes personnes qui puissent apporter des critiques dans n’importe quelle langue. Le deuxième défi, c’est la qualité de nos textes, on parle de maîtrise linguistique mais la Guinée n’a pas de code logistique. Nous avons fais récemment un atelier avec le CNT et l’ensemble des conseillers juridiques pour l’élaboration d’un guide de logistique. Nous avons pour ambition, d’élaborer ce guide logistique enfin d’élaborer les textes réglementaires légaux conformes aux normes de l’élaboration de textes. Le troisième défi est l’accès au texte à la compréhension, la promotion des langues a été incluse pour la première fois dans la constitution. C’est pas suffisant certes, mais la promotion suppose la prise en compte des activités que vous faites maintenant, promouvoir quelqu’un, promouvoir une langue ou des activités c’est faire en sorte que les personnes ou la choses pour lesquelles ont fait la promotion se manifestent à travers les actions concrètes et si l’IRPLA s’arrête de le faire personne d’autre ne le fera>> a martelé le ministre secrétaire général du gouvernement.
Docteur Sacko Oumar paneliste, invite l’État à “mettre en place une politique linguistique éducative permettant l’enseignement de ces langues nationales dans les écoles élémentaires. Pas enseigner seulement ces langues mais passer par ces langues pour comprendre les langues étrangères“.
Fatoumata CAMARA
